Description:

A COLONIAL AMERICAN LEAF FROM THE "ELLIOT INDIAN BIBLE," KNOWN AS THE "ALGONQUIN BIBLE," FIRST BIBLE PUBLISHED IN THE NEW WORLD, MASSACHUSETTS BAY COLONY, 1663,
ink on cream laid paper, "Mamusse Wunneettupanatamwe Up-Biblum God," translated to the indigenous Natick dialect of the Algonquin language by Puritan missionary John Elliot (164-1690) with the help of the early converted, Cockenoe (1630-1687), John Sassamon (1620-1675), and Job Nesuton (died 1675), printed by London printers Marmaduke Johnson (1628-1674) and Samuel Green (1615-1702), with typeset by James Printer (1640-1709), two pages from the old testament book of Chronicles I, partial chapter 8 verse 25 through chapter 9 verse 25, detailing genealogies of Saul the Benjamite and later the People in Jerusalem, with margin notes of reference; 7 1/2" x 11 1/2", framed 16 1/2" x 20 1/2"

  • Provenance: THE PRINTING MUSEUM, Houston, Texas, proceeds to benefit THE PRINTING MUSEUM, Houston, Texas.
  • Notes: Translated originally from the "Geneva Bible", the translator, John Elliot spent fourteen years translating sixty-six books of the English bible utilizing early lexicography and grammar to devise the special and extra phonemes required to accommodate the language. The first printing from 1663 from 1,000 copies, many lost and destroyed by the British in 1675-1676 as a result of the war against Metacomet, war chief of the Wampanoag Indians. An English language bible was not printed until 1752, making the Elliot Indian bible the very first bible printed in British North America.
  • Condition: Sewn bound holes, some tears, folds, slight losses, and creases, apparently later pressed and mounted for presentation.

    Statements by Simpson Galleries regarding the condition of objects are for guidance only and should not be relied upon as statements of fact and do not constitute a representation, warranty, or assumption of liability by Simpson Galleries. All lots offered are sold "AS IS."

Accepted Forms of Payment:

Discover, MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

**SIMPSON GALLERIES, LLC. DOES NOT PROVIDE SHIPPING SERVICES OR SHIPPING QUOTES.**
Shipping may be secured through -
The UPS Store: [email protected] 713-781-5651,
PACK-N-SEND: [email protected] 713-266-1450,
ACTS Crating and Transportation Services: [email protected] 713-869-2269,
NAVIS Pack & Ship: [email protected] 713-352-3038,
BGX Couriers: [email protected] 803-563-7669,
or the shipper of your choice.

We are open for shipper pick-up Tuesday - Thursdays from 10 am to 3 pm or by appointment.

June 8, 2024 9:00 AM CDT
Houston, TX, US

Simpson Galleries, LLC

You agree to pay a buyer's premium of 24% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $4,999 $250
$5,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,500
$50,000 $99,999 $5,000
$100,000 $199,999 $10,000
$200,000 + $25,000